Lihat ini. Pernahkah Anda melihatnya? Namanya Jane Lowry.
- Tidak tidak Tidak! Tidak tidak! - Wanita Inggris.
Saya hanya seorang kurir untuk Borisovich.
- Keberuntungan? - Tidak, tidak ada. Kamu?
Tidak, bahkan tidak berkedip. Anak-anak ini keluar dari lingkaran.
Nol, kami menghentikan pelari obat bius, tapi ini gagal.
Orang-orang ini belum melihat Lowry atau Markov.
Di mana pun Borisovich menyimpannya, mereka tidak tahu tentang itu.
Lari!
Apakah sudah waktunya?
Sudah waktunya.
- Dengar, tentang semalam ... - Kopi di panci.
Kue-kue di atas meja.
Itu hanya sekali saja.
- Anda tidak ingin kue? - Saya tidak mengatakan itu.
Maksud saya, Anda tahu ...
Jangan aneh tentang hal itu.
Jensen? Halo?
Saya telah melacak laporan polisi, eh, kata kunci hits.
Mmm
Itu bagus.
Maksudku, ini mungkin tentang Lowry. Mungkin bukan apa-apa, tapi ...
Itu yang selalu kau katakan saat itu sesuatu.
Jangan membuatnya aneh.
Kotoran.
Lebih baik hubungi bos.
- Will. - Ya aku tahu. Jangan membuatnya aneh.
- Kami keren, kan? - Ya keren.
Lima menit.
Lalu tidak pernah lagi.
Anda tahu, Johnson, Anda tampak sangat tersenyum pagi ini.
Hanya menikmati pekerjaanku, Sersan.
Bicaralah padaku melalui ini.
Kami melacak laporan polisi, kata kunci, dan serangan
- Pada beberapa pemuda di Mazyr menonjol. - Karena?
Pelaku digambarkan sebagai wanita kulit putih Inggris,
melindungi seorang gadis lokal berusia 15 tahun.
Jensen merujuk silang nama gadis itu dan mendapat pukulan.
Dia masuk daftar pengawasan enam bulan lalu
untuk komunike radikal dengan Volkan Haratian.
Haratian?
- Turki, ya? - Iya Bos.
Jihadis radikal, rekan Omair Idrisi ...
Dan Jane Lowry.
- Siapa nama gadis itu? - Maya.
Maya Behmen.
Omair akan sangat bangga padamu.
Seperti apa dia?
Pertama kali kami bertemu, dia memberi saya ini.
Saya selalu menyimpannya bersama saya.
Meskipun dia sudah pergi.
Karena itu hanya untuk saya dan dia.
Saat kami berpisah,
Dan aku tertidur mendengarkan suaranya di telepon.
Saya punya yang lainnya.
Permisi.
Ya?
Inggris memukul kurir saya yang lain.
- Saya menyesal mendengar bahwa. - Tidak masalah.
Pada saat ini besok, mereka akan mati,
dan Markov akan bernilai dua kali lipat.
Jadi, saya punya lampu hijau?
- Secara moral, tentu saja, saya keberatan. - Ya tentu saja.
Tetapi tes yang sukses dari Novichok,
bukti bahwa itu dapat melewati keamanan,
tentu akan meningkatkan nilai pasar dokter.
- Semoga beruntung, Jane. - Hmm.
Hari ini.
Apakah kamu takut?
Tidak.
Saya baik-baik saja.
Kami pindah ke sini dari Bosnia. Srebrenica.
Anda sadar akan masalah di sana, ya?
Iya.
Jadi, keluarga dikirim ke sini
karena kita sudah diberitahu hal-hal akan berbeda.
Wanita Inggris yang membantu kakakmu,
- apakah kamu tahu namanya? - Tidak.
Saudara perempanku,
dia seorang remaja.
Bawa dia pulang.
Berjanjilah padaku.
Lihat, apakah ada sesuatu ...
Adakah yang bisa Anda sampaikan kepada saya yang menurut Anda dapat membantu?
Saya melihat sebuah mobil.
Mereka pergi bersama.
Akan melalui kamera lalu lintas di daerah tersebut,
untuk mobil yang cocok dengan deskripsi saudari itu.
Ini setengah mil jauhnya. Sesuai skala waktu.
Itu dia. Itu Jane. Saya tahu itu.
Beberapa frame aktif, Anda dapat melihat ambil nomor lisensi parsial.
Saya menjalankan pemeriksaan otomatis pada kamera lalu lintas lainnya sekarang.
Dia menggunakan gadis itu untuk menyerang.
- Itu sebuah kemungkinan. - Tidak, ini lebih dari sebuah kemungkinan.
Saya mengerti bagaimana dia bekerja.
Dia akan mendapatkan kepercayaannya, membuatnya merasa penting.
Kami sudah sukses.
Lima belas menit yang lalu, melewati kamera lalu lintas
dalam perjalanan ke Bandara Minsk.
- Bawa tim ke sana sekarang. - Ya Bu.
Bandara Minsk adalah targetnya.
Jensen mengirim melalui ID Maya sekarang.
Mereka sudah di depan kita. Kita harus bergerak cepat.
Beranilah. Ingat semua yang saya katakan.
Setidaknya biarkan orang saya masuk dan memberikan cadangan.
Saya mengerti.
Terima kasih.
Dasar idiot.
Mereka tidak akan melakukan penutupan total tanpa bukti.
Mengerti.
Ini Maya. Ini gadis kita.
Sial, dia hanya anak-anak.
Oh ayolah! Pindahkan!
Kapten, kamu baik-baik saja?
Memasuki Bandara Minsk sekarang, Bu.
Mac, denganku.
Wyatt, Novin, periksa aula keberangkatan.
Tunggu.
Tolong, datang melalui gerbang, nona.
Tidak ada visual tentang dirinya di pintu masuk.
Mengerti. Menuju keamanan.
Tolong, lepaskan jaket Anda.
Terima kasih.
Hei, hei! Hei, biarkan aku melihat tasmu.
Maafkan saya.
Mundur. Lepaskan sabuknya, kumohon.
Sabuk. Lepas landas.
Bagian 20.
Permisi. Maafkan saya.
Militer Inggris. Kolonel Donovan berbicara dengan atasan Anda.
Tidak, Anda tidak dapat mengambil senjata.
- Sudah dibersihkan. - Tidak dengan saya.
Anda tidak datang dengan senjata api Anda.
Seseorang sudah berbicara dengan atasanmu.
Bawa atasanmu ke sini, sekarang.
- Itu dia. Maya! - Hei! Hei!
Tidak masalah. Tidak apa-apa, aku janji.
Maya, kamu tidak harus melakukan ini.
Maya, lihat aku.
Berikan saja tasnya, oke? Tidak apa-apa, Maya.
Bawakan aku tas itu. Ayolah.
Berikan tasnya.
Ayolah.
- Semuanya kembali! - Ayo pergi! Ayo pergi!
Ayo, pergi! Pergilah!
- Perangkat menjadi hidup. - Keluar dari sini!
Saya pikir perangkat tidak hidup.
Cap, kita harus pergi.
Cap, kita harus pergi. Ayo pergi.
Pindah. Sekarang. Pergilah. Ayolah.
Anda benar, Tuan Borisovich.
Mereka muncul.
Itu tidak berhasil.
Semua upaya itu, menemukan gadis itu,
mengatur semuanya, semua tanpa biaya!
Saya mengatakan kepadanya untuk memastikan perangkat diisi dengan bahan kimia yang tidak berbahaya.
Mengapa?
Karena saya tidak peduli di depan pintu saya sendiri, Nona Lowry.
Tapi ini sukses.
Ini tidak berhasil.
Anda membuktikan perangkat dapat diselundupkan melalui keamanan,
diaktifkan oleh seorang anak, tidak kurang.
Itu bukti konsep.
Saya ingin membuat pernyataan.
Yang kamu lakukan.
Dan bagaimana dengan 20?
Yuri akan berurusan dengan mereka.
Besok, sisa Novichok akan selesai.
Anda dapat mengambilnya dan saya akan mengambil Markov, seperti yang disepakati.
Apakah kita baik-baik saja, Nona Lowry?
- Ya aku baik. - Hmm.
Kami memiliki forensik yang memeriksa perangkat sekarang,
mencoba mencari tahu apakah itu salah
atau sengaja disiapkan untuk tidak mengaktifkan.
Namun, kamera keamanan bandara memunculkan sesuatu yang lain.
Yuri Shevchenko, mantan anggota Scorpia,
unit paramiliter Serbia yang terkenal kejam.
Dan selama bertahun-tahun, dia adalah penegak utama Borisovich.
Dia ada di bandara, menonton, dan ini bagus.
Bos, aku melewatkan bagian yang bagus.
Jika Borisovich hadir di bandara untuk serangan Lowry,
itu bukti bahwa mereka masih bekerja bersama.
Yuri punya sepupu di kota, Ivan. Menjalankan aula biliar.
- Apakah mereka dekat? - Bayangkan begitu.
Tempat itu bernama milik Ivan dan Yuri.
Bisa memimpin dengan itu, Will.
Aula kolam renang adalah tempat untuk kejahatan tingkat rendah.
Bicaralah dengan sepupu, cobalah cari tahu di mana Yuri.
Kami menemukan Yuri. Kami bekerja dengan cara kami kembali.
Kami menemukan Borisovich. Temukan Jane.
Sebelum sesuatu yang lain terjadi, karena ini ...
Ini terasa seperti gladi resik untuk sesuatu yang jauh lebih buruk.
Mengerti.
Jadi, Bu ...
Adakah yang memberi tahu adik Maya?
Petugas anti-teroris telah menjemputnya untuk diinterogasi.
Benar, hanya saja aku berjanji pada saudara perempuannya ...
Anda berjanji pada kakaknya apa pun yang perlu dia dengar
sehingga Anda bisa mendapatkan intel, persis seperti yang saya ajarkan untuk Anda lakukan.
Ini hanya kemenangan karena perangkat tidak aktif.
Anda ingin merasa buruk tentang sesuatu, merasa buruk tentang itu.
Silakan minum, singkirkan ini. Menjadi fokus.
- Anda melakukan hal yang benar, Anda tahu? - Ya.
Itulah yang kami hadapi saat ini.
Satu orang, pusat kota, bom,
sebuah mobil, sebuah truk, sebuah pisau.
- Dia memilih untuk melakukan ini. - Ya, dan Lowry memilihnya.
Beri aku lebih banyak dari itu.
Sesat. Dibenarkan.
Itu tidak masalah.
Saat dia pergi ke daerah sipil untuk melukai
untuk rakyat yang satu-satunya kejahatan
berada di tempat yang salah pada waktu yang salah ...
Tidak.
Anda tidak memiliki keraguan, bukan?
Bukan tentang ini.
Jadi, apa yang membuatmu khawatir?
Kita semua akan berada di tumpukan sampah jika bukan karena Donovan, kan?
Aku merasa dia akan membakar kita semua hanya untuk menjatuhkan Lowry.
Tapi itu pekerjaannya, bukan?
Ya.
Mungkin.
Jadi, apa rencananya?
Duduk di sini dan menghabiskan botol itu?
Nah.
Duduk di sini, selesaikan botolnya,
dan menemukan seseorang yang sangat menarik, sehingga saya dapat mengacaukan otak mereka
dan lupakan hari sial apa yang kumiliki.
Anda tahu, saya pernah mendengar dikatakan bahwa saya agak menarik.
Betulkah?
Nah, bartender itu telah memberi saya minuman gratis sepanjang malam,
dan saya tidak berpikir dia berbicara banyak bahasa Inggris,
jadi kau kalah di sana, McAllister.
Nikmati aula kolam renang.
Bersikaplah lembut dengannya.
Itu dia.
Lebih.
Angkat, Mac.
Kita mulai. Beberapa yang dingin.
Ada mata pada sepupu Yuri?
Tidak, tidak, hanya penduduk setempat yang ceria.
Anda tahu, sementara kita punya waktu,
bagaimana kalau kita bicara tentang ...
Jackson?
- Jensen. - Masa bodo.
Ya, bagaimana dengan dia?
- Dia terlalu banyak tersenyum. - Terlalu banyak tersenyum.
Apa, orang tidak boleh tersenyum lagi?
Saya tidak membentuk koalisi melawan kebahagiaan.
Itu hal terakhir yang ingin saya lakukan,
Karena saya telah diberitahu bahwa saya memiliki senyum yang indah.
Tapi pasti ada sesuatu yang terjadi.
Anda orang sakit di kepala, Anda tahu itu?
Ooh!
- Sudah terlalu lama di lapangan. - Apakah Novin bersikap defensif?
Anda tahu, saya kira dia itu seperti apa.
Tembakan. Ooh-ya!
- Pertahankan itu, brengsek. - Ditembak.
Sepupu jam enam.
Maafkan saya.
"Hanya Mebers."
- Apa? - Tanda Anda.
"Mebers," tidak ada M.
Anda pikir saya peduli?
Kami telah menonton tempat ini selama berjam-jam,
menunggu kamu muncul.
- Apakah kamu polisi? - Tidak ada laki-laki.
Kami sedang mencari Yuri.
Hanya ingin bicara.
Anda bisa bercinta.
Baiklah, mari kita lakukan ini dengan cara yang sulit.
Dengar, teman-teman, bagaimana kalau kita selesaikan ini beberapa gelas bir saja
dan beberapa pertandingan delapan bola, ah?
Sedikit bantuan akan menyenangkan!
Kedatangan!
Terima kasih!
Terakhir kali. Di mana kita dapat menemukan Yuri?
Persetan kamu!
Baiklah, dua kali!
Kami tahu ia bekerja untuk Borisovich. Apakah dia membantu Jane Lowry?
Pak Borisovich mengirimnya berburu.
Ingin memberitahuku apa artinya itu?
Itu artinya dia menunggu. Membuatmu sendirian.
Anda tidak menemukan Yuri, dia menemukan Anda.
Hei. Dengan siapa Anda berbicara?
Apa yang salah ...
Siapa ini?
Pacar sialan Marco. Siapa ini?
Apa sih yang salah dengan Anda?
Ambil saja kotoranmu dan keluarlah.
Kamu benar-benar gila.
Ya Tuhan, sudah kubilang, ini ...
Kapten, dengar, ini aku lagi.
Kami punya perasaan bahwa pria Yuri ini mungkin akan pergi,
jadi kami datang untuk menjemputmu. Kami akan segera ke sana.
Tidak apa-apa untuk takut, Kapten Reynolds.
Aku melihatmu di bandara.
Merasa koneksi ...
Ada kesedihan dalam dirimu.
Yuri Shevchenko.
Saya mendengar cerita tentang Anda.
"Tukang daging Belensky."
Dua ratus kuburan dangkal.
Anda hanya seorang pria dengan pistol.
Anda hanya seorang bajingan dalam pakaian murah.
Anda bisa menjadi siapa saja.
Anda semua sama saja.
Saya pikir ketika akhirnya tiba, setidaknya akan menjadi sesuatu yang istimewa.
Ini dimaksudkan untuk menjadi kebaikan.
Tapi oke
Aku memberimu spesial.
Saya pikir, nona,
semua cobaanmu sudah berakhir.
Keparat!
- Sial! - Kapten!
- Kapten! - Dia pergi.
Anda baik-baik saja?
Ya, Bu, kami mendapatkannya. Dia baik-baik saja. Dia akan membutuhkan tenaga medis.
Baiklah, salin itu.
Bos ingin kita kembali, sekarang.
Ucap Jensen memecahkannya.
Dia menemukan Lowry. Ayo pergi.
Hati-hati dengan tabung Novichok.
Apakah itu yang terakhir?
Ya, mereka semua sudah siap.
Selamat, Dr. Markov. Pekerjaan hidup Anda selesai.
Tuan Borisovich, ada penundaan.
Berapa lama?
Baiklah, Dr. Markov meyakinkan saya bahwa itu hanya beberapa hari lagi.
Tapi saya pikir saya bisa membuatnya lebih cepat. Dua puluh empat jam, mungkin kurang.
- Lalu kita selesai. - Iya.
Saya mengerti.
Terima kasih telah memberi saya informasi, Nona Lowry.
Sama-sama.
Kapten Orlov.
Ikuti aku. Saya membawa Anda ke Dr. Markov.
Baiklah, Jensen, kau sudah bangun.
Laboratorium dikirim melalui diagnosis
dari tabung Novichok.
Ternyata, hanya setengah dari bahan kimia yang diperlukan ada.
- Dimethylheptylpyran ... - Jensen.
Iya. Dua agen aktif, um, ketika perangkat dipicu,
mereka bergabung, membuat gas saraf.
Jadi, mereka memiliki Abbott dan Costello.
- Yang berarti Maya mati sia-sia. - Belum tentu.
Mereka menemukan tingkat radiasi yang redup pada tabung itu,
yang, ah, aneh dalam dirinya sendiri, tetapi juga berarti ...
- Kita bisa melacak dari mana asalnya. - Iya.
Karena setiap tanda tangan radiasi berbeda.
Jadi, saya sudah bekerja melalui buku besar
yang diambil Novin dari Borisovich,
untuk melihat apakah ada asetnya yang cocok dengan sumber radiasi ini ...
Will, di mana Lowry?
Borisovich membeli laboratorium di mana tidak ada yang akan melihat,
suatu tempat yang 50.000 orang dievakuasi
dan tidak pernah kembali.
Sinyal radiasi datang dari Chernobyl.
Apakah kamu pergi ke suatu tempat, Jane?
Anda mengatakan kepada Borisovich bahwa ini akan menjadi 24 jam lagi.
Anda FSB Rusia.
Terima kasih telah menemukan Dr. Markov untuk kami lagi.
Kami juga akan mengambil Novichok untuk kami sendiri.
Jadi, Borisovich mengkhianatiku.
Dan Anda melakukan hal yang sama padanya.
Dia ingin kata.
Satu untuk Tn. Borisovich, sesuai kesepakatan.
Ayo pergi.
Selamat datang kembali, Dokter.
Anda seharusnya tidak menjauh begitu lama.
Fasilitas yang dimiliki Borisovich adalah di sebelah timur.
Novin, Reynolds, mendekat dari sisi utara.
Kalian dari barat.
Saya telah memasang sensor Geiger di jam tangan Anda.
Masih ada beberapa titik radiasi di luar sana,
jadi berhati-hatilah.
Kapten.
Kementerian sangat ingin sampel
dari Novichok dibawa kembali sebelum laboratorium dihancurkan.
Nah, itu agak riskan.
Lebih baik membedahnya, memahaminya, sehingga bersiap untuk itu.
Jangan biarkan kematian Maya sia-sia.
Tangkap rumahmu di sisi lain, nak.
Cobalah untuk tidak menggoreng.
Anda baik-baik saja, Kapten?
Ya, mari kita lakukan ini.
Pindah.
Bergerak.
Empat kendaraan baru saja lewat. Prajurit di atas kapal.
FSB Rusia menuju fasilitas tersebut.
Rusia tidak tepatnya berhubungan baik dengan Ukraina.
Saya ragu mereka diizinkan berada di negara.
Semua unit, melangkah, sampai ke fasilitas sesegera mungkin.
- Salin. - Mengerti.
Kita satu jalan. Berada di sana dalam lima.
Ini harus memotong ke pintu masuk barat.
Wyatt, kita mungkin punya teman.
Memegang posisi di pintu masuk utara.
Mengerti. Adakah visual pada Lowry atau Markov?
Negatif. Mereka harus berada di dalam fasilitas.
Tempat itu penuh dengan orang Rusia.
Dua belas tango di luar. Jelas lebih dalam.
- Bergerak. - Mengerti.
Bersamamu secepat mungkin.
Wyatt?
Sepanjang hidup Anda, sejak Anda dilahirkan,
akan berakhir seperti ini!
Wyatt?
Apakah kamu melihatnya?
Alam semesta hitam menguap,
membuka untuk Anda!
Nah, saya tidak melihat apa-apa, keparat!
Letakkan senjatanya.
Turunkan atau aku pegang lehernya!
Pasang lehernya dan aku akan menembakmu.
Letakkan senjatanya!
- Mengambil tembakan! - Biarkan dia pergi.
Tidak, jangan letakkan senjatanya! Jangan letakkan senjatanya!
Kami memperhatikan Markov.
FSB mengekstraksinya. Kami akan pindah.
- Apa yang kamu lakukan? - Itu pertukaran yang bagus.
- Saya akan meletakkan ini. - Apa-apaan ini?
Markov, apakah Anda siap untuk pulang?
Tiga...
Dua...
Ambil senjatanya.
Satu!
- Apakah Anda ingin saya mendapatkan senjata? - Tidak, saya punya ini!
Bergerak!
Markov kembali ke lab!
Berubah!
- Bergerak! - Bergerak!
Nikmati alam semesta Anda, brengsek.
- Laporan status. - Tiga puluh detik lagi.
Tolong, jangan tembak!
Senang bertemu denganmu lagi, Dok.
Bergembiralah, kami orang baik.
- Di mana Novichok? - Rusia mengambilnya.
Kami punya satu kesempatan untuk menghentikan ini.
Baiklah, teruskan, Macduff. Ayo pergi.
Mac, denganku.
Tetap di bawah.
Novichok sedang bepergian. Saya harus masuk ke sana!
- Berikan semua sampul yang kamu bisa. - Mengerti.
Kontak, jam tiga.
Pergilah!
Keparat!
Reynolds!
Kotoran! Pintu!
Kapten, ayolah.
Ayo, bangun.
- Dia tidak bisa bernapas! - Sial.
Itu adalah airlock! Harus bergerak!
Novin, laporan status.
Novichok terkandung, tetapi Reynolds terpapar!
- Ini buruk, bos! - Markov, bantu dia.
Tubuhnya dimatikan. Dia hanya punya beberapa saat.
- Lalu apa yang bisa kita lakukan? - Ayolah, kau membuat omong kosong ini!
Saya membuat penawar racun. Ada satu botol.
Di mana itu, Anda kotoran Rusia?
- Temukan! - Disini.
- Itu hilang. - Omong kosong!
Aku bersumpah.
Kamu jenius. Dapatkan lebih banyak lagi!
Saya harus memurnikan solusi dasar.
- Berhenti bicara, lakukan saja! - Kontak!
Tunggu sebentar, ya? Kamu akan baik-baik saja. Tunggu.
Markov!
- Saya perlu satu menit. - Dia tidak punya waktu.
Jika tidak dimurnikan dengan benar, itu akan membunuhnya ...
- Sial! - Oh, kau pasti bercanda!
Apakah dia menyelesaikannya?
Mac, apa yang kamu lakukan? Mac!
Tunggu! Dia berkata jika itu tidak dimurnikan, itu akan membunuhnya!
Lagipula dia sekarat.
Keparat
Tidak masalah. Tidak masalah.
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Ayo, mari kita hancurkan tempat ini. Keluar dari sini!
Kamu berhasil. Anda menghentikannya. Anda menghentikannya.
- Kita baik-baik saja? Ayo pergi! - Ayo pergi, ayo, ayo!
Ini akan menyelesaikan pekerjaan.
Turunkan kamu.
Yap, itu akan melakukannya.
Sudah diatur. Ayo bergerak.
Donovan berkata jika kita bisa mendapatkan sampel dari Novichok,
Kementerian Pertahanan akan sangat menyukainya.
Tentu saja, ketika musuh memilikinya, itu adalah terorisme.
Ketika kita memilikinya, itu hanya perang modern.
Jadi, apakah kita mengikuti perintah atau apa?
Hancurkan saja tempat itu.
Kapten.
- Kamu yakin tentang ini? - Lakukan.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Bisakah saya melakukannya?
Tentu, sobat.
Ayolah!
Sialan 20, eh?
Menghancurkan lebih banyak properti saya.
Bahkan tanpa Markov,
Novichok dapat direkayasa ulang.
Kesepakatan kami ...
Anda tidak benar-benar berpikir saya akan membiarkan jihadis jalang
lepas dengan senjata kimia, kan?
Lalu untuk apa semua ini?
Rusia mengembangkan Novichok.
Tapi tidak ada dokumen, tidak ada sampel. Markov memiliki semuanya di sini.
Saya membutuhkan Anda untuk memastikan dia menyelesaikan pekerjaannya.
Anda adalah hamba saya yang baik dan setia.
Saya berterima kasih pada Anda.
Berhenti! Berhenti!
Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini?
Bu.
Saya sedang memantau komunikasi dalam radius sepuluh mil dari fasilitas,
melalui semua panggilan yang diambilnya.
- Dan apa?
Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini?
Dia memberikannya padaku.
- Apa maksudmu? - Suami Anda.
Omair Idrisi.
Dia masih hidup.